-
1 труба дымовая
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба дымовая
-
2 труба дымовая
nshipb. Kamin -
3 труба дымовая
Rauchkanal m, Rauchslot m; Esse f; Schornstein mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > труба дымовая
-
4 труба дымовая
Schornstein m -
5 дымовая труба
дымовая труба ж. Abgasschornstein m; Abzugsschlot m; Brodenfang m; Esse f; Kamin m; Rauchfang m; Rauchschlot m; Rauchschornstein m; Schlot m; Schornstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дымовая труба
-
6 дымовая аэродинамическая труба
дымовая аэродинамическая труба ж. Rauchkanal m; Rauchwindkanal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дымовая аэродинамическая труба
-
7 дымовая спускная труба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дымовая спускная труба
-
8 дымовая труба
труба ж, дымовая сооружение для создания тяги и отвода газообразных продуктов сгорания топлива из котельных установок, печей, сушильных установок в атмосферу и их рассеивание в нейRauchgasschornstein m; Schornstein m; Industrieschornstein m -
9 труба насадная дымовая
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба насадная дымовая
-
10 труба коренная дымовая
труба коренная дымовая
Дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба коренная дымовая
-
11 дымовая труба
дымовая труба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stack
The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- cheminées, conduites et gaines d'évacuation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дымовая труба
-
12 дымовая аэродинамическая труба
adjaerodyn. Rauchkanal, RauchwindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая аэродинамическая труба
-
13 дымовая труба
adj1) gener. Esse, (фабричная) Schlot, Schornstein, Ofenrohr2) Av. (аэродинамическая) Nebelkanal3) colloq. Feueresse4) eng. Abgasschornstein, Abzugsschlot, Brodenfang, Kamin, Rauchschlot, Rauchschornstein5) construct. Abzugsrohr, Rauchabzugsrohr, Schlot, Rauchrohr6) silic. Rauchabzug, Rauchrohr, Rauchschlot7) Austrian. Rauchfang8) shipb. Rauchabsaugungsrohr -
14 дымовая труба для горячих газов
adjconstruct. Heißschornstein, WarmschornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для горячих газов
-
15 дымовая труба для отвода газа, очищенного от сажистых частиц
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для отвода газа, очищенного от сажистых частиц
-
16 дымовая труба для холодных газов
adjconstruct. KaltschornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для холодных газов
-
17 дымовая труба дома
-
18 дымовая труба из кирпичной кладки
adjconstruct. gemauerter SchornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба из кирпичной кладки
-
19 дымовая труба корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба корабля
-
20 дымовая труба круглого сечения
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба круглого сечения
См. также в других словарях:
труба дымовая — Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы… … Справочник технического переводчика
ТРУБА ДЫМОВАЯ — ♥ ♠ Видеть себя в роли печника или трубочиста, строить или чистить печную трубу к благополучию и победе над конкурентами. Если вы видели трубу собственного дома, нужно обращать внимание на то состояние, в котором она находилась. Целая, чисто… … Большой семейный сонник
ТРУБА ДЫМОВАЯ — вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы… … Строительный словарь
Труба дымовая — Видеть хороший заработок. Дымящуюся благополучие … Сонник
ТРУБА ДЫМОВАЯ — удлиненная вертикальная или с наклоном в сторону кормы судна конструкция, возвышающаяся над надстройками (рубками) и предназначенная для отвода продуктов горения в атмосферу. Является важной частью архитектурного оформления корпуса. Представляет… … Морской энциклопедический справочник
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
ДЫМОВАЯ ТРУБА — (Funnel) труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму… … Морской словарь
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
труба насадная дымовая — Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN chimney stackstove supported chimney stack DE Schornsteinaufsatz FR cheminée supportée par poêle … Справочник технического переводчика
ТРУБА — пустотелое изделие, преимущественно постоянного кольцевого сечения и длиной значительно превышающей его диаметр. Т. служат для перемещения жидких, газообразных и твёрдых тел в различных технических устройствах. Промышленно их изготовляют из… … Большая политехническая энциклопедия
труба коренная дымовая — Дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN free standing chimney DE Schornstein mit Fundament FR cheminée autoportante … Справочник технического переводчика